Coronavirus: COVID-19

Ponto da situação em

(04.04.2020)

Pessoas testaram positivamente COVID-19: 2.729

  • Residentes: 2.291
  • Não residentes: 438
  • Moyenne d'âge: 46 anos
  • Rácio homens/mulheres: 51% / 49%

Testes realizados desde o início da crise:  22.793

  • Residentes: 18.966
  • Não residentes: 3.827

Mortes: 31*

  • Âge médian: 86 anos

Hospitalizações (COVID e suspeitos): 230

  • Cuidado normal: 195
  • Cuidados intensivos :35**

Saídas dos hospitais: 190

Próxima atualização:

05.04.2020 entre 17:30 - 18:00

                                      

(*não inclui a morte de uma pessoa 1 da região de Grand Est que foi hospitalizada no Luxemburgo)

(**não inclui 10 pessoas da região Grand Est da França)

HOTLINE

Cidadãos e empresas

8002 8080

A partir do estrangeiro

+352 49 77 1 9200

Um serviço de apoio psicológico é oferecido 7 dias por semana, das 7 às 23 horas.

 

O coronavirus   

Definição

Os coronavírus (CoV) pertencem a uma grande família de vírus que causam sintomas que variam do resfriado comum a doenças mais graves, como a Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS) e a Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS). Um novo coronavírus (nCoV) é uma nova cepa de coronavírus que ainda não foi identificada em humanos.

COVID-19 é a doença infecciosa causada pelo último coronavírus descoberto (SARS-CoV-2). Este novo vírus e doença era desconhecido antes do surgimento do surto em Wuhan (China) em dezembro de 2019.

A infecção por COVID-19 permanece benigno em 80% dos casos. Por outro lado, para retardar a propagação entre a população em geral e proteger populações vulneráveis ​​e frágeis, é importante tomar um certo número de precauções.

Link para os gestos barreira

O que é uma pandemia?

Não existe uma definição universalmente aplicável. No entanto, uma pandemia pode significar o aumento e a propagação sustentável de uma doença infecciosa humana incomum que afeta rapidamente todas as partes do mundo e afeta grande parte da população global.

Dia 11 de março, a pandemia global foi declarada pela Organização Mundial da Saúde (OMS).

Como se espalha o coronavírus COVID-19?

A infecção por COVID-19 é transmitida por pessoas com o vírus. A doença pode espalhar-se de pessoa para pessoa através de gotículas respiratórias expelidas do nariz ou da boca quando uma pessoa tosse ou espirra.

Essas gotículas podem persistir por um tempo em objetos ou superfícies ao redor da pessoa. Você pode obter o COVID-19 se tocar nesses objetos ou superfícies e, em seguida, tocar nos olhos, nariz ou boca. O COVID-19 também pode ser adquirido pela inalação de gotículas de uma pessoa doente que acabou de tossir ou espirrar. É por isso que é importante ficar a mais de dois metros de uma pessoa doente e respeitar as medidas básicas de higiene.

O COVID-19 é transmissível durante a relação sexual?

COVID-19 não é uma doença sexualmente transmissível. No entanto, estando o vírus presente nas secreções respiratórias e podendo ser transmitido por contato direto de pessoa a pessoa, a relação sexual representa condições completamente favoráveis à transmissão do vírus, se um dos parceiros estiver infectado.

Animais de estimação podem transmitir COVID-19?

Atualmente, não há evidências de que animais de estimação / animais domésticos, como cães ou gatos, possam ser infectados com o novo coronavírus.

No entanto, é sempre uma boa ideia lavar as mãos com água e sabão após o contato com animais de estimação. Isso protege você de várias bactérias comuns, como E. coli e Salmonela, que podem passar de animais de estimação para humanos.

De acordo com a Organização Mundial da Saúde, a via de transmissão predominante é de humano para humano.

Como animais e humanos às vezes podem transmitir doenças, as pessoas com COVID-19 devem evitar contato próximo com seus animais de estimação. Se possível, deixe-os com parentes enquanto a doença durar.

 

PROTEGER-SE E PROTEGER OS OUTROS

A estratégia do governo

À medida que ocorrem cada vez mais casos na Europa e no Luxemburgo e se tornou claro que a circulação do vírus na população em geral não pode ser evitada, a estratégia de luta foi adaptada.  Não depende mais de medidas formais preventivas de quarentena, mas de isolamento, auto-isolamento e auto-quarentena. O foco é colocado mais na proteção de populações frágeis e com risco de complicações severas.

Para me expor o menos possível, como devo me comportar?

Fique em casa. Os contatos sociais diretos devem ser limitados ao mínimo estrito. Os passeios são limitados às seguintes atividades:

  • a aquisição de alimentos, produtos farmacêuticos e necessidades básicas,
  • a aquisição de produtos agrícolas, vitícolas, hortícolas e florestais,
  • a deslocalização para às instalações de saúde,
  • a deslocalização para o local de trabalho para o exercício da atividade profissional,
  • a assistência e cuidados a idosos, menores, dependentes, deficientes e particularmente vulneráveis,
  • a deslocalização para organizações de segurança social em caso de emergência,
  • a deslocalização , em caso de emergência, a instituições financeiras e de seguros, bem como a serviços postais
  • A deslocalização às entidades comerciais e artesanais listadas na pergunta: "Quais atividades de negócios continuam em operação? "
  • devido a um caso de força maior ou a uma situação de necessidade,
  • atividades de passatempos ao ar livre individualmente ou limitadas a pessoas que moram juntas, sem reunião e sujeitas a respeitar uma distância interpessoal de dois metros.
Os gestos “de barreira”

s mesmas precauções devem ser observadas como em qualquer outra infecção respiratória.

  1. O mais importante: lave as mãos regularmente e corretamente.
  2. Tossir ou espirrar? Faça isso em um lenço de papel ou na dobra do cotovelo. Jogue o tecido em um caixote de lixo com tampa.
  3. Evite apertar as mãos ou dar beijos.
  4. Evite o contato próximo com pessoas doentes (mantenha uma distância de pelo menos 2 metros).
  5. Fique em casa se possível.
  6. Evite tocar seu rosto com as mãos o máximo possível.
Quem são as pessoas vulneráveis?

As pessoas vulneráveis são as pessoas com mais de 65 anos ou as que já sofrem de uma das doenças abaixo indicadas. As doenças em causa são:

  • O diabetes
  • As doenças cardiovasculares
  • As doenças respiratórias crónicas 
  • O cancro
  • Uma fraqueza imunitária devido a uma doença ou a uma terapia.
Sou uma pessoa vulnerável, o que devo fazer?

Fique em casa.

Se você tem absolutamente que sair, observe as seguintes recomendações:

  • Faça as suas compras fora das horas de ponta;
  • Se possível, faça suas compras on-line, por exemplo, na plataforma de vendas corona.letzshop.lu, criada especialmente para pessoas em risco (Hotline: 8002 9292);
  • Evite locais onde não é possível manter uma distância de segurança de 2 metros;
  • Evite o transporte público.

Se você precisar exercer uma atividade econômica, entre em contato com seu médico por teleconsulta. Dessa forma, você pode esclarecer a questão de continuar com sua atividade econômica.

Proteja-se do coronavírus como você faz para a gripe. Respeite os gestos de barreira e, em todos os casos, evite lugares mal ventilados, onde há muitas pessoas. 

O novo coronavírus representa um risco para mulheres grávidas ou fetos?

Com base no conhecimento atual, o COVID-19 não parece representar um risco específico para as mulheres grávidas. Portanto, as mulheres grávidas não estão sujeitas a medidas de proteção adicionais às recomendadas durante a gravidez.

Até o momento, o coronavírus não foi associado a anormalidades fetais ou ao risco de parto prematuro.

Fonte: ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china/questions-answers

Fonte: CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/pregnant-women-and-children.html

Posso ainda visitar idosos numa estrutura?

Não. Visto que as pessoas muito vulneráveis residem nessas estruturas, as visitas e os passeios estão proibido até novo aviso. 

Em casos excecionais, os diretores das estruturas podem permitir ddependendo das circunstâncias, permitir isenções da proibição de direitos de acesso, em casos excepcionais para parentes e familiares. Qualquer pessoa que entre terá de desinfetar as mãos e respeitar as regras gerais de higiene.

Quando usar uma máscara?

Usar uma máscara como medida preventiva não é recomendado pela Organização Mundial da Saúde como um meio de evitar a contaminação pelo vírus COVID-19.

A OMS recomenda que os profissionais de saúde que apresentam sintomas respiratórios usem uma máscara cirúrgica para não contaminar os outros

O uso de máscaras especiais (FFP2) para prevenir a infecção por coronavírus só faz sentido em hospitais onde os pacientes infectados com coronavírus são tratados, bem como, em laboratórios e para o exame do material corporal desses pacientes.

Usar uma máscara de FFP2 é necessário para os profissionais de saúde quando um teste (esfregaço nasal) é feito com um paciente. Da mesma forma, o técnico de laboratório deve usar uma máscara cirúrgica para poder manipular amostras respiratórias.

Para as pessoas immunossuprinidas, o uso da máscara é indicado para se proteger contra o coronavírus?

As pessoas imunossuprimidas se protegem como as pessoas vulneráveis. Somente pessoas para quem o médico prescreve medidas de proteção específicas (como usar uma máscara em um hospital) são obrigadas a seguir estas instruções.

O que fazer em caso de ansiedade?

A crise atual pode ser particularmente preocupante para as pessoas. O medo e a ansiedade às vezes podem ser esmagadores, especialmente em casos de isolamento social.

  • Escolha fontes confiáveis ​​de informação, como o site governamental.lu, e limite o tempo de consumo da mídia on-line (consulte-a 1-2 vezes ao dia).
  • Torne-se consciente da sua ansiedade. Observe quando estiver ansioso e tente entender o porquê. Concentre-se no aqui e agora, não se preocupe com as incertezas.
  • Mantenha-se próximo da sua rotina habitual
  • Fale com pessoas calmas.
  • Se você sentir que sua ansiedade está se tornando cada vez mais generalizada, ligue para, por exemplo, SOS Distress (454545) ou a linha direta 8002 9090.

Como gerir o stress (inglês)

SINTOMAS E TRIAGEM

Quais são os sintomas?

Os sintomas variam de moderada a grave infecção do trato respiratório com febre, tosse e dificuldade em respirar. Idosos e pessoas com doenças crônicas pré-existentes parecem mais vulneráveis ​​e em risco de complicações.

O período de incubação da infecção por COVID-19, o período entre a contaminação e o início dos primeiros sintomas, é de no máximo 14 dias.

Como agir.

 

Que fazer se eu tiver um problema de saúde?
  • Em caso de emergência, ligue sempre para o  112!
  • Para problemas dentários, ligue para a linha direta 8002-8080, que o colocará em contato com o serviço de guarda da sua região.
  • Consulte o seu clínico geral por telefone ou por teleconsulta (eConsult). Se você é uma pessoa  vulnerável,  prefira a teleconsulta!
  • Como alternativa, você pode ir para:
    • os centros de atendimento avançados (CSA) para um exame médico. Você não precisa de receita médica. Você pode ir lá para sintomas relacionados ao Covid-19 ou para problemas de saúde não relacionados ao Covid-19.
    • os serviços de emergência hospitalar, se tiver um grave problema de saúde.
Como posso consultar meu médico de costume?

As atividades realizadas nos consultórios médicos liberais limitam-se aos problemas de saúde mais sérios e / ou urgentes.

A teleconsulta médica está bem implantada. Isso não significa necessariamente que os consultórios médicos serão fechados agora. Eles operam remotamente, para proteger melhor a saúde dos pacientes.

O seu médico tem a obrigação de direcioná-lo para o melhor tratamento possível; se ele não estiver disponível, ele tem a obrigação de encaminhá-lo a outro médico que garanta a continuidade dos cuidados para seus pacientes.

 

Preciso urgentemente de um dentista, onde posso ir?

Os consultórios médicos estão fechados. Apenas os casos urgentes são atendidos pelo serviço de guarda por pelo menos dois dentistas no norte, centro e sul do país.

Para problemas dentários urgentes, você pode ligar para o número 8002 - 8080, que o encaminhará ao consultório odontológico de serviço da sua área.

Onde deve-se dirigir para descobrir se tem o coronavírus?

Se você tiver sintomas de infecção respiratória ou tiver alguma dúvida sobre a possível contaminação por COVID19, poderá ir a um dos Centros de Atendimento Avançado (CSAs).

Você não precisa de receita médica do seu médico para comparecer ao CSA. Atualmente, quatro CSAs planejadas abriram as suas portas:

  • em Kirchberg, nos corredores de Luxexpo;
  • em Esch / Belval, no Rockhal;
  • em Ettelbruck, no Däichhal;
  • em Grevenmacher, no Centre culturel.

Eles operam todos os dias da semana, das 8:00 às 20:00 e substituíram as clínicas médicas locais que até agora receberam pacientes com sintomas de infecção.

Por fim, a consulta em um CSA é gratuita: você só será solicitado a apresentar o cartão de segurança social e um documento de identificação.

 

Qual é o interesse de um scanner de tórax para detectar o coronavírus?

A partir de segunda-feira, 30 de março, o Luxemburgo instalará quatro contentor equipados com tomógrafos para diagnosticar os serviços de emergência. Este é um dispositivo para uso em pacientes com problemas respiratórios graves, pois o COVID-19 pode causar pneumonia bilateral que é rapidamente fatal se não houver tratamento imediato em terapia intensiva.

A triagem por scanner pode confirmar a presença do vírus em apenas alguns minutos, porque o COVID-19 é a causa de sinais radiológicos diferentes de outras pneumonias sazonais.

 

Meu médico atendente pode prescrever um teste de laboratório para o vírus SARS-CoV-2?

Um teste de laboratório realizado com prescrição médica identifica a infecção por SARS-CoV-2. No entanto, este teste não é útil na ausência de sintomas. O seu médico está em melhor posição para apreciar a necessidade do teste para você.

Se necessário, entre em contato com seu médico por telefone ou através da plataforma de teleconsulta online eConsult. Não vá ao consultório médico.

Se eu sou suspeito de COVID-19 e um teste para COVID-19 é realizado: quem recebe o resultado?

O resultado do teste é transmitido ao médico que solicitou o teste, por meios seguros, que o comunicam ao paciente sem demora. O resultado também é transmitido à Inspeção de Saúde, em aplicação da lei de 1º de agosto de 2018, relativa à declaração obrigatória de certas doenças. A pedido do paciente, o resultado também pode ser transmitido ao seu médico atendente.

Um exame de sangue pode detectar a presença do vírus?

Não. Atualmente, apenas um teste realizado nas secreções respiratórias está disponível para detectar a presença do novo coronavírus.

Existe uma vacina contra o Covid-19?

Nesta fase, ainda não há vacina. A pesquisa está em andamento.

MEDIDAS E TRATAMENTO

Eu fui testado positivo, qual é o procedimento a seguir?

Se você contraiu o vírus e a sua condição médica permitir, você deve ficar em isolamento por duas semanas.

Você receberá duas correspondências do Departamento de Saúde nos dias seguintes ao início do seu isolamento com:

  • um conjunto de máscaras para usar quando você entrar em contato com outras pessoas,
  • explicações sobre como se comportar para evitar infectar outras pessoas (por exemplo: os gestos a serem aplicados) e uma ordem de isolamento que servirá como seu certificado de incapacidade para o trabalho.
O que significa medida de isolamento?

O isolamento se aplica a pessoas que têm uma infecção confirmada por COVID-19. Isso evita que a pessoa infectada, que é contagiosa, espalhe a infecção para as pessoas ao seu redor.

Isolement_header

O isolamento é prescrito pelo médico por um período mínimo de 14 dias após o início dos sintomas. Durante esse período de confinamento em casa, o contato deve ser evitado com outras pessoas e uma máscara cirúrgica deve ser usada sempre que ela estiver na presença de outras pessoas.

O que você e seus entes queridos (vivendo sob o mesmo teto, relacionamentos íntimos) devem fazer se você estiver isolado em casa.

O que significa uma medida de auto-isolamento ?

O auto-isolamento se aplica a pessoas que apresentam sintomas de doença compatível com COVID-19, mas cuja infecção não é confirmada.

Eles devem ficar em casa por 7 dias desde o início dos sintomas e, se possível, evitar o contato com outras pessoas.

Depois que os sintomas desaparecerem, eles devem ficar em casa por mais 24 horas.

O que fazer se tiver febre e tosse e ficar em casa (auto-isolamento)

auto-Isolement-icon
O que significa uma medida de auto-quarentena?

A auto-quarentena se aplica a pessoas que tiveram contato íntimo ou que vivem sob o mesmo teto que uma pessoa cuja infecção é confirmada.

 

Autoquarantaine_header

Eles devem permanecer em casa por sete dias a partir do diagnóstico do caso confirmado. Durante esse período, todo contato deve ser evitado com outras pessoas.

Durante os sete dias após uma auto-quarentena, o auto-monitoramento deve ser realizado.

O que fazer se você estiver em auto-quarentena

O que significa uma medida de auto-monitarização ?

O auto-monitorização dura 14 dias e se aplica a pessoas que provavelmente foram infectadas pelo vírus por meio do contato com uma pessoa doente. Seu objetivo é detectar os sintomas da infecção assim que eles aparecerem. A pessoa sob medidas de auto-monitoração mede sua temperatura duas vezes por dia e assegura-se que não tenha problemas respiratórios ou tosse. Durante o auto-monitarização, as atividades normais podem ser continuadas.

Que tratamento está disponível para a infecção por covid-19?

Um tratamento específico não existe até o momento, embora a pesquisa esteja em andamento. O tratamento é, portanto, essencialmente sintomático, ou seja, é semelhante ao aplicado para tratar a tosse, remediar problemas respiratórios ou diminuir a temperatura.

Atualmente, não há provas científicas ligando o ibuprofeno ao agravamento da infecção por COVID-19.

Geralmente, se você tiver febre, é recomendável tomar paracetamol. Por outro lado, se você estiver atualmente em tratamento com ibuprofeno, especialmente para uma doença crônica, não deve interromper esse tratamento sem ter discutido com o seu médico.

A GESTÃO DA CRISE DE SAÚDE  

 

Porque é que o governo decidiu restringir ou proibir certas atividades, visitas, manifestações ou outras atividades?

Considerando a evolução do coronavírus COVID-19 em nossos países vizinhos e no território nacional, é necessário adotar medidas adicionais para limitar a disseminação do vírus na população e proteger as pessoas em risco. Também é necessário adaptar o sistema organizacional do sistema de saúde para lidar com o aumento de pessoas infectadas pelo vírus. As medidas propostas levam em consideração a natureza patogênica e contagiosa do vírus COVID-19. Nesse contexto, respeitar as regras da distância nas relações interpessoais é uma das medidas mais eficazes para limitar a propagação do vírus.

A situação também mudou a nível internacional. Em dia 11 de março, a Organização Mundial da Saúde classificou o COVID-19 como uma pandemia global. Além disso, em dia 12 de março, o Centro Europeu de Controle e Prevenção de Doenças (ECDC) emitiu uma nova avaliação de risco, salientando a "necessidade de ação imediata e direcionada" para atenuar o impacto da pandemia. Segundo esta avaliação, o risco de complicações graves para idosos e pessoas com doenças crônicas é alto.

No dia 17 de março, o governo declarou estado de crise no território nacional.

Que medidas de proteção são tomadas nas instalações hospitalares?

Como muitas pessoas hospitalizadas são vulneráveis, as visitas a pacientes hospitalizados são proibidas. No caso de uma visita, todas as medidas de proteção necessárias devem ser tomadas para garantir a proteção dos pacientes.

Recomenda-se de cancelar as atividades agendadas, se possível.

As férias do pessoal de saúde pode ser cancelada

Os hospitais empregam sua equipe principalmente em atividades urgentes e agudas. Para reduzir o risco de circulação do vírus nos hospitais, as atividades médicas, cirúrgicas e de assistência que não são essenciais a curto prazo são canceladas. Pacientes infectados com COVID-19 que não apresentam complicações graves (sintomas leves) são tratados em casa, de acordo com as medidas de isolamento recomendadas.

Nossos hospitais e serviços de saúde estão preparados para acomodar muitos pacientes?

Nossos hospitais estão preparados. Existe um serviço de referência para a recepção de pacientes infectados com o coronavírus, ou seja, o Serviço Nacional de Doenças Infecciosas da CHL. No caso de uma extensão da epidemia, outros hospitais estão também preparados para receber pacientes infectados com COVID-19.

Quais atividades são canceladas ou altamente limitadas?

Estabelecimentos abertos ao público, atividades culturais, sociais, festivas, esportivas e recreativas são suspensas. As áreas de recreação estão fechadas.

Como regra geral, não é permitido o ajuntamento de pessoas na via pública. Os indivíduos podem realizar atividades de lazer ao ar livre enquanto estiverem sozinhos. Caso contrário, eles devem respeitar a distância entre pessoas de dois metros.

Um grupo de pessoas que vivem sob o mesmo teto também pode realizar atividades de lazer ao ar livre. Essas pessoas na mesma casa não precisam se distanciar. Pais e filhos podem, por exemplo, andar de mãos dadas, os pais podem carregar o filho para atravessar a rua. No entanto, todos devem respeitar a distância de dois metros das pessoas que não moram com eles.

Quando os pais são separados e têm direitos de visita e acomodação e guarda alternativa de seus filhos, eles não estão sujeitos a restrições de viagem para o público. Isso se aplica à duração das viagens de uma família para outra.

Os donos de animais, como gatos, cães, cavalos, podem se movimentar para garantir seu bem-estar. Então, quando esses animais não estão em casa, eles podem ir lá para cuidar deles. No entanto, aqui novamente, nenhuma reunião de pessoas é permitida, a distância de pelo menos 2 metros deve ser respeitada.

Estabelecimentos culturais, recreativos, esportivos, bem como restaurantes e cafés estão fechados. O mesmo vale para as cantinas da empresa, exceto quando se respeita uma distância interpessoal de dois metros.

A proibição não se aplica aos serviços de take-out, drive-in e entrega em domicílio.

A proibição não se aplica a hotéis. No entanto, restaurantes e bares de hotéis, com exceção do serviço de quarto e serviço de take-away, estão fechados.

Sou voluntário, com quem posso entrar em contato para ajudar?

 

O censo de voluntários é organizado através da plataforma www.govjobs.lu para otimizar a gestão da reserva nacional de saúde. O registro é obrigatório para as profissões de saúde regulamentadas. A chamada também é dirigida a médicos em processo de especialização, estudantes, reformados e pessoas em licença sem vencimento.

 

Essa plataforma também tem como objetivo coordenar a chamada de voluntários que desejam prestar apoio no campo da saúde (por exemplo, agentes administrativos, educadores, prestadores de cuidados, agentes de limpeza) e lista as necessidades de maneira direcionada. Você está convidado a identificar as propostas de reforço publicadas no govjobs.lu que correspondem às suas habilidades e experiência e a comunicar seus detalhes de contato e disponibilidade usando o formulário on-line. Os pedidos publicados sob esta rubrica são atualizados regularmente, não hesite em consultá-los.

 

 

Para todas as outras questões relacionadas ao COVID-2019, consulte os sites do Governo luxemburguês www.covid19.lu, Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças (ECDC) www.ecdc.eu ou a Organização Mundial de Saúde (OMS) www.who.int

Dernière mise à jour